1
00:00:06,893 --> 00:00:08,849
- أوه! أوه! أوه!
- اه!
2
00:00:08,933 --> 00:00:13,961
- كان يجب عليك ارتداء الأحذية المطاطية.
- أنا بخير. كما تعلمون، أنا رشيقة.
3
00:00:14,053 --> 00:00:17,489
لذلك، طلب هودجينز من أنجيلا الزواج منه.
4
00:00:17,573 --> 00:00:19,131
مرتين.
5
00:00:19,213 --> 00:00:23,843
- لقد رفضته في المرتين.
- سمعت كل هذا من أنجيلا.
6
00:00:23,933 --> 00:00:28,131
لكن هل أخبرتك أنه قال أنه...
لم يكن سيطلب منها الزواج منه؟
7
00:00:28,213 --> 00:00:29,362
نعم.
8
00:00:29,453 --> 00:00:32,525
- وقالت؟
- "أريد أن أتزوجك."
9
00:00:32,613 --> 00:00:34,922
نوعاً ما مفاجئ، بونز. اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
10
00:00:35,013 --> 00:00:39,609
ماذا؟ لا، بوث.
هذا ما قالته أنجيلا لهودجينز.
11
00:00:39,693 --> 00:00:41,126
أنت تمزح.
12
00:00:41,213 --> 00:00:45,889
يقول الكثير من علماء النفس أن النكات
هي الطريقة التي نظهر بها رغباتنا الخفية.
13
00:00:45,973 --> 00:00:47,770
ارغ! جيز!
14
00:00:47,853 --> 00:00:51,129
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. ماذا لدينا؟
15
00:00:51,213 --> 00:00:56,571
اه، خلال مطاردة القدم الليلة الماضية، مشتبه به
يلقي سكينًا في هذا الطين لتجنب الاعتقال.
16
00:00:56,653 --> 00:01:00,043
- يتم تصريف النفايات السائلة، ونجد الأشياء.
- تعريف "الأشياء".
17
00:01:00,133 --> 00:01:04,285
أشياء... هواتف محمولة، أسلحة، سكاكين، قوارير.
18
00:01:04,373 --> 00:01:07,490
إذا كنت تريد أن تفقد شيئًا ما في هذه المنطقة المجاورة،
إرمها هنا.
19
00:01:07,573 --> 00:01:09,609
ربما أعتقد أنها حفرة لا نهاية لها.
20
00:01:09,693 --> 00:01:12,366
هل كلمة "موجزة"
يعني شيئا بالنسبة لك؟
21
00:01:12,453 --> 00:01:15,809
حسنا، وجدنا ذلك.
موجزة بما فيه الكفاية؟
22
00:01:22,253 --> 00:01:24,209
انها صغيرة.
23
00:01:25,253 --> 00:01:28,006
- هل هو طفل؟
- أنثى.
24
00:01:28,093 --> 00:01:33,008
حزام الحوض وخيوط الجمجمة
أقترح ما قبل المراهقة.
25
00:01:34,333 --> 00:01:37,131
- مقلمة للطفل .
- منذ متى وهي ميتة؟
26
00:01:37,213 --> 00:01:41,286
- هل يتجمد هذا في الشتاء؟
- نعم. صلب.
27
00:01:41,373 --> 00:01:44,331
من الممكن أنها تم وضعها هنا
منذ فترة طويلة مثل الخريف الماضي.
28
00:01:44,413 --> 00:01:48,247
- سبب الوفاة؟
- طلق ناري في مؤخرة الرأس.
29
00:01:48,333 --> 00:01:50,767
- هل يمكنك تخمين العيار؟
- أ.22.
30
00:01:50,853 --> 00:01:52,491
- العثور على Any.22s؟
- اثنين.
31
00:01:52,573 --> 00:01:56,202
أحضر فريق الطب الشرعي التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي إلى هنا
والبحث عن شظايا الرصاصة.
32
00:01:56,293 --> 00:01:59,251
سأذهب للاتصال به الآن.
33
00:02:05,973 --> 00:02:07,804
"أحبك."
34
00:02:07,893 --> 00:02:13,570
لقد قلت أن المتحرشين بالأطفال يمكن أن يخدعوا أنفسهم
في التفكير أنهم يحبون ضحاياهم.
35
00:02:16,093 --> 00:02:19,085
خدمة الكنيسة التقليدية لطيفة.
مسكوني جدًا.
36
00:02:19,173 --> 00:02:22,529
هذا عظيم. ما دام الاستقبال
يجعل كاليجولا يحمر خجلاً.
37
00:02:22,613 --> 00:02:25,810
- دعونا نأمل أنه حصل على دعوته.
- مم هم.
38
00:02:25,893 --> 00:02:28,851
- مهلا، ما هي تلك؟
- تم العثور عليهم في هذه الحالة.
39
00:02:28,933 --> 00:02:32,846
على الأرجح الضحية. وهذه
هي عينات مياه مليئة بالكائنات الحية.
40
00:02:32,933 --> 00:02:37,085
لقد وجدت عدداً كبيراً من الجمبري الميت
في الطين تحت البقايا.
41
00:02:37,173 --> 00:02:40,961
لن ألقي نكتة "صفق لتينكر بيل".
42
00:02:42,293 --> 00:02:46,491
دعونا لا نناقش قتل الأطفال ولدينا
حفلات الزفاف القادمة في نفس المحادثة.
43
00:02:46,573 --> 00:02:49,041
هذه فكرة جيدة.
44
00:02:50,573 --> 00:02:53,406
مهلا، هل تريد مني أن، اه،
تغيير اسمي؟
45
00:02:55,213 --> 00:02:58,967
هل تريدني
أريدك أن تغير اسمك؟
46
00:03:08,453 --> 00:03:11,092
هل تعرف ما الذي تنظر إليه؟
47
00:03:11,173 --> 00:03:15,132
إنها عظمة الرقبة.
إنها...متصلة بعظمة الكتف.
48
00:03:16,493 --> 00:03:20,850
هناك شفة التهاب المفاصل هنا وهنا
على الأوكار الخلفية.
49
00:03:20,933 --> 00:03:23,401
- التهاب المفاصل؟
- لكي يحدث هذا،
50
00:03:23,493 --> 00:03:26,087
كان عليها أن تنظر للأعلى، هكذا.
51
00:03:26,173 --> 00:03:29,051
- ربما صليت كثيرا.
- أربع إلى ست ساعات يوميا؟
52
00:03:29,133 --> 00:03:31,089
ماذا أرادت بشدة؟
53
00:03:31,173 --> 00:03:34,085
والدها؟
54
00:03:34,173 --> 00:03:36,164
- مهلا يا عزيزي.
- أب.
55
00:03:36,253 --> 00:03:38,209
- كشك.
- ارفعوا أيديكم.
56
00:03:38,293 --> 00:03:41,763
- كشك!
- كنت آمل أن نتمكن من الحصول على مشروب أولا.
57
00:03:41,853 --> 00:03:44,572
ماكس كينان، أنت رهن الاعتقال
كمجرم هارب.
58
00:03:44,653 --> 00:03:47,372
أوه، حسنا.
ثم أعتقد أن هذا ليس على الشراب، هاه؟
59
00:03:47,453 --> 00:03:50,047
- أخرج الأصفاد من جيبي الخلفي هناك.
- لا.
60
00:03:50,133 --> 00:03:52,249
- ماذا تقصد، لا؟
- لا بأس يا عزيزي.
61
00:03:52,333 --> 00:03:55,166
لا أريد أن أقيد والدي.
لقد أنقذ حياتك.
62
00:03:55,253 --> 00:04:00,486
- ارميهم هنا. سأفعل ذلك بنفسي.
- أخبرني ماذا أفعل. الأيدي على الحائط.
63
00:04:00,573 --> 00:04:03,406
- ما الذي تفعله هنا؟
- سمعت أنك ستتزوجين.
64
00:04:03,493 --> 00:04:07,805
ماذا؟ لا، أنجيلا ستتزوج،
إلى هودجينز. ليس أنا.
65
00:04:07,893 --> 00:04:10,202
أوه، الرجل علة. حسنا، هذا عظيم.
66
00:04:10,293 --> 00:04:15,048
هل ستصمت من فضلك؟
حسنًا... وقتًا كافيًا لكي أجعله ميرانديه.
67
00:04:15,133 --> 00:04:18,045
"الحق في التزام الصمت." فهمتها.
سنتحدث لاحقا.
68
00:04:18,133 --> 00:04:21,842
أنا آسف. لقد قتل نائب المدير
من مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنا فقط أقوم بعملي.
69
00:04:21,933 --> 00:04:23,730
لا بأس.
70
00:04:25,213 --> 00:04:27,329
إنه على حق.
71
00:04:27,413 --> 00:04:29,768
قبلاتي يا عزيزي.
72
00:04:31,693 --> 00:04:34,491
اه، عزيزتي... هل كان هذا والدك؟
73
00:05:11,813 --> 00:05:13,690
ماذا تقصد بأن هذا ليس ماكس كينان؟
74
00:05:13,773 --> 00:05:17,402
شير، أنت تعلم أن هذا هو ماكس كينان
وأنا أعلم أن هذا هو ماكس كينان.
75
00:05:17,493 --> 00:05:22,613
لكن بالنسبة لبقية العالم، فهو كهربائي
من خليج كوس بولاية أوريغون اسمه آرت ماكجريجور.
76
00:05:22,693 --> 00:05:26,208
لقد قتل ذلك الكهربائي عميلين من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
77
00:05:26,293 --> 00:05:30,252
- واحد فقط كان لا يزال عميلاً عند وفاته.
- كان الرجل نائبا للمدير.
78
00:05:30,333 --> 00:05:34,451
ومحتال، قاتل، ابن العاهرة،
عدم التحدث بالسوء عن الموتى.
79
00:05:34,533 --> 00:05:40,290
رخصة القيادة، بطاقات الائتمان، الإقرارات الضريبية.
وتم إصدار بطاقة المكتبة هذه منذ 11 عامًا.
80
00:05:40,373 --> 00:05:42,091
- التاريخ الكامل؟
- نعم.
81
00:05:42,173 --> 00:05:45,131
سنواصل الحفر. لكن شيري لا أعرف.
82
00:05:45,213 --> 00:05:49,684
- يجب أن أقطع هذا الرجل.
- من الناحية القانونية، هذا الرجل هو الملتزم بالقانون،
83
00:05:49,773 --> 00:05:55,689
دفع الضرائب، مصدقة بالكامل، دفع المستحقات
عضو في منظمة الاخوة الدولية...
84
00:05:55,773 --> 00:05:58,367
منذ عام 1984.
85
00:06:03,493 --> 00:06:06,690
قل لي شيئا، ماكس.
في أحد مواقع العمل،
86
00:06:06,773 --> 00:06:10,049
ما هو الأكثر خطورة
تصنيف للكهربائي؟
87
00:06:10,133 --> 00:06:16,606
الفئة 1، القسم 1. أنت تخطط لمهنة
يتغير؟ آه، أنت تتحقق من بصماتي.
88
00:06:16,693 --> 00:06:22,245
ماكس، أنت تعلم أنني أحبك وأكره أن أؤذيك
العظام. لكن مهمتي هي الإمساك بك.
89
00:06:22,333 --> 00:06:25,848
- وأنا جيد جدًا في عملي.
- عليك أن تعمل مع ابنتي.
90
00:06:25,933 --> 00:06:29,482
ماذا تقول؟
مصافحة خدعة قديمة.
91
00:06:29,573 --> 00:06:31,848
أم أن هذا سيئ لصورة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
92
00:06:31,933 --> 00:06:34,367
لقد تخليت عنها عندما كانت طفلة.
93
00:06:34,453 --> 00:06:40,289
لا تعتقد أنها تشعر بذلك في كل مرة
تدخل وتخرج من حياتها؟ جلالة الملك؟
94
00:06:44,613 --> 00:06:49,812
أنت تقول ذلك فقط لذلك سأضربك.
ثم لديك سبب لحبسني.
95
00:06:49,893 --> 00:06:53,329
قبل 20 عامًا، كان هذا سينجح.
96
00:06:55,893 --> 00:07:00,489
تقديرك كان صحيحا.
هذا الثقب يتوافق مع سبيكة عيار 22.
97
00:07:00,573 --> 00:07:05,089
لقد تعلمت "سبيكة" من كام.
إنها كلمة عامية تعني "قذيفة".
98
00:07:05,173 --> 00:07:07,641
الذي حتى الآن مكتب التحقيقات الفيدرالي
لم يتمكن من العثور عليها.
99
00:07:07,733 --> 00:07:11,567
نعم. لدي وجه.
ولكنك لن ترغب في ذلك.
100
00:07:18,013 --> 00:07:19,844
تلك امرأة عجوز.
101
00:07:19,933 --> 00:07:23,608
لقد قدمت لك بيانات الأنسجة
لأنثى قوقازية تبلغ من العمر عشر سنوات.
102
00:07:23,693 --> 00:07:28,483
حسنًا، عندما أمسكت بالجمجمة بالفعل
وبدأت، شعرت أن علامات الأنسجة خاطئة.
103
00:07:28,573 --> 00:07:33,089
أنجيلا، مع كل احترامي لفنك،
إعادة بناء الوجه هو العلم.
104
00:07:33,173 --> 00:07:37,769
إنه كلاهما يا عزيزتي.
وهذه المرة، جعل الفن العلم عاهرًا لها.
105
00:07:38,493 --> 00:07:40,563
مهلا، أنين كل ما تريد. أنا أقف إلى جانب هذا.
106
00:07:40,653 --> 00:07:43,850
يجب أن نتحقق من المؤشرات
أننا أخطأنا في السن.
107
00:07:43,933 --> 00:07:45,730
لأن الفن جعل العلم عاهرتها؟
108
00:07:45,813 --> 00:07:50,443
حدث الشفة على الفقرات
من خلال البحث على مدى عدة سنوات.
109
00:07:50,533 --> 00:07:54,526
هذا هو الأساس المنطقي العلمي لإعادة الفحص.
110
00:07:56,253 --> 00:07:59,131
مهلا، برينان. أود أن أطلب منك معروفا.
111
00:07:59,213 --> 00:08:02,649
حسنًا، الأمر لا يتعلق بطلب معروف كثيرًا
كما تمديد الشرف.
112
00:08:02,733 --> 00:08:06,282
أتمنى أن تراه بمثابة شرف
ولا تفكر في الأمر على أنه واجب مرهق.
113
00:08:06,373 --> 00:08:10,412
- لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك، ولكن، مرة أخرى...
- أنجيلا، اسأل فقط.
114
00:08:10,493 --> 00:08:13,644
هل ستكونين خادمة الشرف لي؟
115
00:08:13,733 --> 00:08:15,724
في حفل الزفاف؟
116
00:08:19,093 --> 00:08:23,325
- هل هذا نعم؟
- أنا... يشرفني تماما.
117
00:08:23,413 --> 00:08:29,010
- حقًا؟ اعتقدت أنني يجب أن أقول لك...
- أنا لا أهتم حتى بمدى فظاعة الفساتين.
118
00:08:29,093 --> 00:08:31,812
أنا سعيد للغاية لأنك سألتني.
119
00:08:32,773 --> 00:08:35,412
لقد قمت بإعداد أخيك
في توريد السيارات.
120
00:08:35,493 --> 00:08:38,371
إنها حالة ميكانيكية لشجرة الظل.
121
00:08:38,453 --> 00:08:40,967
لقد أعددته أين؟ ولاية أوريغون؟
122
00:08:41,053 --> 00:08:44,762
من الأفضل أنك لا تعرف.
إنه ينتهك الإفراج المشروط عنه.
123
00:08:44,853 --> 00:08:49,643
- لأنك جعلته يغادر الدولة.
- أخوك على منحدر زلق.
124
00:08:49,733 --> 00:08:53,931
ونعم، أعرف -
ومن المفارقة أن يكون لي تأثير جيد.
125
00:08:54,013 --> 00:08:56,481
ولكن هذا صحيح. أنا أكون.
126
00:08:56,573 --> 00:09:01,328
من الجميل أن أراك تبتسم.
هذا... هذا شيء.
127
00:09:04,173 --> 00:09:07,961
سوف يجد (بوث) دليلاً على هويتك.
ثم سوف يعتقلك.
128
00:09:08,053 --> 00:09:10,647
ليس الليلة.
129
00:09:12,853 --> 00:09:16,163
هل أتيت هنا
فقط لتخبرني أن روس بخير؟
130
00:09:16,253 --> 00:09:21,566
لا، في الواقع. لدي شيء لك
التي كانت مملوكة لجدتك.
131
00:09:23,893 --> 00:09:25,884
لدي جدة؟
132
00:09:25,973 --> 00:09:31,047
أنا أعرف والدتك وأخبرتك
أنه لم يكن لديك أجداد، ولكن...
133
00:09:31,133 --> 00:09:33,283
جربه.
134
00:09:41,173 --> 00:09:43,528
أنا... لا بد لي من الذهاب إلى السرير.
135
00:09:43,613 --> 00:09:47,049
هناك بعض التناقضات
مع البقايا،
136
00:09:47,133 --> 00:09:49,806
الذي يجب أن أتناوله
أول شيء في الصباح.
137
00:09:49,893 --> 00:09:52,168
نعم.
138
00:09:53,333 --> 00:09:57,087
مرحبًا بك للبقاء هنا... إذا كنت تريد ذلك.
139
00:09:58,013 --> 00:09:59,844
الأريكة ستكون رائعة.
140
00:09:59,933 --> 00:10:03,323
لا يا أبي. أنا... جهزت غرفة الضيوف،
141
00:10:03,413 --> 00:10:05,973
في حال كنت...
142
00:10:08,933 --> 00:10:10,332
ليلة سعيدة.
143
00:10:22,893 --> 00:10:26,806
- بصمات أصابعه غير متطابقة؟
- لا يوجد شيء للمقارنة بهم.
144
00:10:26,893 --> 00:10:30,203
حصل ماكس كينان على نفسه
تمحى من النظام؟
145
00:10:30,293 --> 00:10:33,205
- هذا صحيح.
- من هو؟ نوع من المجرمين؟
146
00:10:33,293 --> 00:10:39,163
لا بد أنه كان نائب المدير كيربي. هو
أراد موت ماكس لذا جعله غير مرئي أولاً.
147
00:10:39,253 --> 00:10:44,964
من شأنه أن يكون تطورا مثيرا للسخرية، كما نرى كيف
تريد القبض على ماكس بتهمة قتل كيربي.
148
00:10:47,853 --> 00:10:52,688
ليس لديك شك في اصطياد
هذا الرجل؟ أعني أنه والد شريك حياتك.
149
00:10:52,773 --> 00:10:55,048
لا.
150
00:10:55,133 --> 00:10:58,523
- العظام يحصل عليه.
- كنت آمل أن تفعل.
151
00:11:02,293 --> 00:11:05,444
سأحضر لك مذكرة
لجمع عينة الحمض النووي من الرجل.
152
00:11:05,533 --> 00:11:08,206
تجد شيئًا للمقارنة به.
153
00:11:11,893 --> 00:11:16,409
لا توجد ضروس عقل تشير إلى مرحلة ما قبل البلوغ.
لوحة العظام السفلية ونصف القطر غير مندمجة.
154
00:11:16,493 --> 00:11:19,929
- أنجيلا مخطئة. الضحية لم تبلغ العشرين بعد
- مم...
155
00:11:20,373 --> 00:11:23,092
- ماذا؟
- الشفة المفصلية على الفقرات،
156
00:11:23,173 --> 00:11:27,564
انحطاط في الترقوة ،
ارتفاع في العملية المفصلية العلوية ،
157
00:11:27,653 --> 00:11:31,282
وجميع العظام الكبيرة في جسدها
إظهار التدهور المتقدم.
158
00:11:31,373 --> 00:11:33,489
وهذا يعني أن أنجيلا كانت على حق.
159
00:11:33,573 --> 00:11:36,531
أنت لست مخطئا.
وهو ليس مثل كونه على حق.
160
00:11:36,613 --> 00:11:40,970
الشياخ. كانت تعاني من أحد أمراض الشيخوخة.
161
00:11:41,053 --> 00:11:46,047
أي شخص يريد أن يسمع عن الضربة
رسماتي خرجت من قاعدة بيانات NCIC؟
162
00:11:46,133 --> 00:11:51,571
تشيلسي كول، 22 عامًا.
اختفت في نوفمبر الماضي.
163
00:11:51,653 --> 00:11:54,213
جيد، أنجيلا.
164
00:11:54,293 --> 00:11:56,727
جيد حقا.
165
00:11:58,773 --> 00:12:00,286
نعم.
166
00:12:03,773 --> 00:12:05,570
- زاك...
- كان يجب أن أدرك.
167
00:12:05,653 --> 00:12:10,852
مرض يمنع المصاب منه
دخول سن البلوغ ولكن في نفس الوقت الشيخوخة.
168
00:12:10,933 --> 00:12:15,290
- أود منك أن تكون أفضل رجل لي يوم السبت.
- الأمور ليست دائمًا إما/أو.
169
00:12:15,373 --> 00:12:17,807
في حفل زفافي.
170
00:12:17,893 --> 00:12:20,407
السبت.
171
00:12:21,253 --> 00:12:23,847
إلى أنجيلا.
172
00:12:23,933 --> 00:12:26,606
أفضل رجل عندي.
173
00:12:26,693 --> 00:12:29,526
- متى يجب أن أقرر؟
- عليك أن تفكر في ذلك؟
174
00:12:29,613 --> 00:12:31,410
نعم.
175
00:12:31,493 --> 00:12:33,609
بخير.
176
00:12:33,693 --> 00:12:36,651
اسمحوا لي أن أعرف ما تقرره.
177
00:12:42,493 --> 00:12:45,007
هل وجدتها في عربة التسوق؟
178
00:12:45,573 --> 00:12:47,962
- نعم.
- من بقالة تافت؟
179
00:12:48,053 --> 00:12:52,012
- كيف عرفت ذلك؟
- تشيلسي أحب تافت.
180
00:12:52,093 --> 00:12:58,362
أعطها دولارًا وستذهب إلى هناك
وشراء قطعة حلوى أو بعض الألعاب الرخيصة.
181
00:12:58,453 --> 00:13:03,402
الجميع يعرف تشيلسي، وهو يسير على طول الطريق
مع شيء واحد صغير في عربة كبيرة،
182
00:13:03,493 --> 00:13:05,404
إحضاره إلى المنزل لتريني.
183
00:13:05,493 --> 00:13:08,166
هل رسم تشيلسي هذه؟
184
00:13:08,253 --> 00:13:10,005
نعم.
185
00:13:11,013 --> 00:13:13,846
عمرها 22.
هذه رسومات طفل صغير.
186
00:13:13,933 --> 00:13:17,403
حسنًا، كان لدى تشيلسي... شرط.
187
00:13:17,493 --> 00:13:20,610
- متلازمة فيرنر؟
- كيف عرفت؟
188
00:13:20,693 --> 00:13:23,161
- ما هذا؟
- إنه مرض الشيخوخة
189
00:13:23,253 --> 00:13:26,928
حيث يمكن أن يكون النمو العقلي عاملا.
190
00:13:28,573 --> 00:13:33,488
قضت ابنتك وقتا طويلا
أبحث، صحيح؟
191
00:13:33,573 --> 00:13:36,645
كان تشيلسي مهووسًا بالنجوم.
192
00:13:37,653 --> 00:13:43,410
ظنت أنها إشارات من السماء
تبين للناس... الطريق إلى المنزل.
193
00:13:44,653 --> 00:13:48,965
سيدة كول، عندما اختفت تشيلسي،
هل أعطيت الشرطة إسماً؟
194
00:13:49,053 --> 00:13:50,566
جو ميلون.
195
00:13:50,653 --> 00:13:55,010
وكان حارسا قدمته المدينة
بينما كنت أذهب إلى كلية المجتمع.
196
00:13:55,093 --> 00:13:58,005
في إحدى الليالي عدت إلى المنزل من الصف
197
00:13:58,093 --> 00:14:02,325
وكانت رائحة شعرها مثل الشامبو الذي أستخدمه.
ليمون.
198
00:14:02,413 --> 00:14:06,247
لقد استخدمت دائمًا شامبو الأطفال في تشيلسي.
199
00:14:07,613 --> 00:14:10,366
ذلك... ذلك لم يكن جزءاً من وظيفته،
الاستحمام تشيلسي؟
200
00:14:10,453 --> 00:14:12,683
بالتأكيد لا!
201
00:14:13,213 --> 00:14:18,333
لقد قدمت شكوى إلى خدمات الأطفال،
وفتحوا تحقيقا.
202
00:14:18,413 --> 00:14:21,166
الذي انتهى
بمجرد اختفاء تشيلسي.
203
00:14:21,253 --> 00:14:24,848
- اعتقد ذلك.
- لا ضحية ولا جريمة.
204
00:14:31,533 --> 00:14:35,811
أنا بالتأكيد لم أتحرش بتشيلسي كول.
205
00:14:35,893 --> 00:14:38,965
- لماذا سمحت لك خدمات الطفل بالرحيل؟
- لم يسمحوا لي بالرحيل.
206
00:14:39,053 --> 00:14:42,602
لقد أعادوا تعييني، كوس
يعرفون أنني لم أرتكب أي خطأ.
207
00:14:42,693 --> 00:14:46,208
ما الخطأ الذي لم ترتكبه يا جو؟
208
00:14:46,293 --> 00:14:50,332
كان لدى تشيلسي كول القدرة العقلية
لطفل في السادسة من عمره.
209
00:14:50,413 --> 00:14:55,487
لقد حصلت على المربى في كل مكان وفزعت
من أن تكون لزجة. لذلك قمت بتشغيل حمام لها.
210
00:14:55,573 --> 00:15:00,363
وجلست خارج باب الحمام و
جعلتها تتحدث معي بينما كانت في الحوض.
211
00:15:00,453 --> 00:15:03,968
استخدمت شامبو والدتها
ولسعت عينيها. بكت.
212
00:15:04,053 --> 00:15:07,523
دخلت وشطفت الصابون من عينيها.
213
00:15:07,613 --> 00:15:10,173
ثم خرجت مرة أخرى
ودعها ترتدي ملابسها.
214
00:15:10,253 --> 00:15:12,926
وهذا ما قالته لوالدتها
الذي لم يستمع.
215
00:15:13,013 --> 00:15:17,723
إذن لماذا تصر سينثيا كول على ذلك؟
هل كنت غير مناسب مع ابنتها؟
216
00:15:17,813 --> 00:15:20,008
لقد عبرت الخط يا رجل.
217
00:15:20,093 --> 00:15:26,441
اقترحت أن سينثيا
النظر في حل بديل لتشيلسي.
218
00:15:26,533 --> 00:15:29,252
- ماذا؟ مؤسسة؟
- كانت المرأة منهكة.
219
00:15:29,333 --> 00:15:32,370
كانت تبدو مثل حماقة.
فشل في دوراتها الجامعية.
220
00:15:32,453 --> 00:15:36,844
لم تستطع الاستمرار في الوظيفة.
كل شيء كان يتجه إلى أسفل.
221
00:15:38,213 --> 00:15:40,522
استمع يا جو.
222
00:15:40,613 --> 00:15:46,404
أريدك أن تنظر في عيني وتقول لي
أنك لم تلمس تلك الفتاة الصغيرة قط
223
00:15:46,853 --> 00:15:50,528
لقد مسحت الصابون من عينيها
224
00:15:50,613 --> 00:15:53,446
ولففت منشفة حولها.
225
00:15:53,533 --> 00:15:55,364
هذا كل شيء.
226
00:15:58,933 --> 00:16:03,882
تم تمرير هذا الخاتم
من ابنة إلى ابنة. لقد كان تقليدا.
227
00:16:03,973 --> 00:16:07,409
لقد أخبرت روس وأنا
أنه لم يكن لدينا أي أقارب.
228
00:16:07,493 --> 00:16:12,647
حسنًا يا عزيزتي، كنا تحت الأرض.
كان لدينا أسماء جديدة. كان علينا أن نخبرك بذلك.
229
00:16:15,013 --> 00:16:19,245
- ما الحقيقة؟
- والدتك الكبرى بين ثلاث أخوات.
230
00:16:19,333 --> 00:16:23,690
إذا كنت تريد البحث عنهم، أظهرهم
الخاتم، سيقبلونك في العائلة.
231
00:16:23,773 --> 00:16:27,527
- ماذا عن جانبك؟
- والدتك كانت عائلتي الوحيدة.
232
00:16:27,613 --> 00:16:30,127
وأنت وروس.
233
00:16:30,213 --> 00:16:32,727
لقد تخليت عني لمدة 15 عامًا.
234
00:16:33,493 --> 00:16:36,803
وسأفعل كل ما بوسعي لإجراء الإصلاحات.
235
00:16:36,893 --> 00:16:40,010
- أثناء الهروب من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- لدي المزيد.
236
00:16:40,093 --> 00:16:43,130
رسالة من والدتك على شريط فيديو.
237
00:16:44,213 --> 00:16:48,047
- وا... ماذا تقول؟
- لا أعرف. انها لك.
238
00:16:48,653 --> 00:16:51,690
عندما تكون جاهزا.
239
00:16:52,613 --> 00:16:58,131
أهلاً. أنا آسف للمقاطعة. ولكن لدي مذكرة
هنا لأخذ عينة من الحمض النووي منك،
240
00:16:58,213 --> 00:17:03,685
السيد آرثر ماكجريجور من كوس باي، أوريغون.
241
00:17:05,613 --> 00:17:08,002
أنا آسف حقا.
242
00:17:13,133 --> 00:17:14,122
زاك؟
243
00:17:14,213 --> 00:17:19,128
هناك إعادة حساب حول هذه الحفرة.
لقد شفيت.
244
00:17:19,213 --> 00:17:21,727
زاك، سأتزوج يوم السبت.
245
00:17:21,813 --> 00:17:24,122
يومين قصيرين يا رجل
246
00:17:24,213 --> 00:17:27,489
أريد أن أعرف إذا كنت ستقف معي.
247
00:17:33,013 --> 00:17:36,403
لا أحتاج إلى رد رسمي. نعم بسيطة...
248
00:17:37,973 --> 00:17:40,282
العراق؟
249
00:17:42,373 --> 00:17:46,525
- لا يمكنك الذهاب إلى العراق.
- الرئيس يسألني شخصيا.
250
00:17:46,613 --> 00:17:51,562
رقم ليس شخصيا.
الرئيس لديه آلة للتوقيع له.
251
00:17:51,653 --> 00:17:55,726
من المحتمل أنه يتحدث إلى الجميع
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي في البلاد.
252
00:17:55,813 --> 00:18:01,888
رقم مستحيل. أنت...ابقى هنا وأنت
يكون أفضل رجل لي. لقد سمحت لشخص آخر بالذهاب.
253
00:18:01,973 --> 00:18:05,329
يقول أنني في طليعة مجال عملي.
أن وطني يحتاجني.
254
00:18:05,413 --> 00:18:11,204
لا يمكنك الذهاب إلى العراق.
زاك، هل ستكون أفضل رجل لدي أم لا؟
255
00:18:11,293 --> 00:18:12,362
لا.
256
00:18:13,853 --> 00:18:14,763
لماذا؟
257
00:18:14,853 --> 00:18:18,971
لأنه إذا قررت أن أفعل ما الرئيس
يريد، ويذهب إلى العراق ويقتل،
258
00:18:19,053 --> 00:18:21,408
لن تتذكر
حفل الزفاف الخاص بك مع السعادة.
259
00:18:21,493 --> 00:18:23,370
افتراض كبير.
260
00:18:23,453 --> 00:18:27,969
من الناحية المنطقية، أنا لست جيدًا
في طقوس اجتماعية. عليك أن تسأل بوث.
261
00:18:28,053 --> 00:18:32,808
- كل شيء ليس عقلانيا.
- ينبغي أن يكون.
262
00:18:32,893 --> 00:18:35,885
لم أعد أصدق أن هذا ثقب رصاصة.
263
00:18:35,973 --> 00:18:38,965
أعتقد أن هذا تم إنشاؤه بواسطة التدريبات.
264
00:18:42,573 --> 00:18:45,133
خضع تشيلسي لعملية جراحية في الدماغ
عندما كانت في الثالثة من عمرها.
265
00:18:45,213 --> 00:18:49,411
- كان عليهم أن يحفروا في جمجمتها؟
- نعم. لتخفيف الضغط.
266
00:18:49,493 --> 00:18:52,405
- هذه دقيقة.
- أستميحك عذرا؟
267
00:18:52,493 --> 00:18:54,768
هذه كلها الأبراج.
268
00:18:54,853 --> 00:18:58,641
القنطور، الدلو، الجوزاء.
269
00:18:58,733 --> 00:19:03,443
أوه، كنت أعرف أن تشيلسي يحب النجوم، ولكن
لم أظن قط أن رسوماتها كانت في الواقع...
270
00:19:03,533 --> 00:19:06,969
- انهم حقيقيون؟
- وهذا دلفينوس. الدلفين.
271
00:19:07,053 --> 00:19:10,011
لقد كان المفضل لدي عندما كنت طفلاً.
272
00:19:10,093 --> 00:19:15,087
أنا وأمي نحب الدلافين.
لذلك كان هذا شيئًا...
273
00:19:16,973 --> 00:19:18,884
مشترك.
274
00:19:19,333 --> 00:19:24,248
سيدة كول، لماذا بالضبط
هل احتاجت ابنتك إلى عملية جراحية في الدماغ؟
275
00:19:24,333 --> 00:19:28,849
لماذا تسأله هكذا؟
تعتقد أنني فعلت شيئًا لتشيلسي.
276
00:19:28,933 --> 00:19:34,883
إصابات الرأس شائعة للغاية
في الأطفال الذين يتعرضون للإيذاء الجسدي.
277
00:19:35,973 --> 00:19:40,125
عذرا، ولكن من المهم جدا
أن أتناول دوائي في الوقت المحدد.
278
00:19:42,933 --> 00:19:46,369
ابنتي، البالغة من العمر ثلاث سنوات، سقطت من السرير.
279
00:19:46,453 --> 00:19:49,047
ولم تتوقف عن البكاء،
لذلك أخذتها إلى المستشفى.
280
00:19:49,133 --> 00:19:55,652
لقد أجرت العملية الجراحية. وكان ذلك الحين أنهم
اكتشفت أنها مصابة بمرض الشيخوخة.
281
00:19:56,133 --> 00:20:01,844
هل أخبرك ميلون أنني أساءت معاملتي جسديًا؟
ابنتي لأنني أمسكت ذراعها مرة واحدة؟
282
00:20:02,693 --> 00:20:04,092
مرة واحدة؟
283
00:20:11,853 --> 00:20:15,812
- كشك.
- المتأنق، هل ستقف بالنسبة لي يوم السبت؟
284
00:20:15,893 --> 00:20:19,681
- ضد من؟
- لا، أعني أن يكون أفضل رجل لدي؟
285
00:20:20,253 --> 00:20:23,563
- بالتأكيد. رائع.
- أنا أعرف. شرف كبير.
286
00:20:23,653 --> 00:20:27,532
رقم نعم. لكنك لم تمنحني الكثير من الوقت
لوضع حفلة توديع العزوبية معًا.
287
00:20:27,613 --> 00:20:29,604
- لا يوجد حفل توديع العزوبية.
- هل هذا هودجينز؟
288
00:20:29,693 --> 00:20:32,844
يريد مني أن أكون أفضل رجل له.
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
289
00:20:32,933 --> 00:20:36,608
قف هناك، اصنع نخبًا، سلّم الخاتم،
290
00:20:36,693 --> 00:20:39,765
قبلة اللسان وصيفة الشرف
في حفل الاستقبال.
291
00:20:39,853 --> 00:20:45,052
- ممتاز. حسنًا، من هي وصيفة الشرف؟
- لا فكرة. لكن أصدقاء أنجيلا مثيرون حقًا.
292
00:20:45,133 --> 00:20:47,601
أنا خادمة الشرف.
293
00:20:47,693 --> 00:20:49,411
لماذا؟
294
00:20:49,493 --> 00:20:53,202
اه، استمع. أنت بحاجة لي
للتواصل مع والد العروس؟
295
00:20:53,293 --> 00:20:57,923
قم بتجميع الخبز المحمص
الخطب وكل ذلك؟
296
00:20:58,013 --> 00:21:00,368
هودجينز، هل أنت هناك؟
297
00:21:00,453 --> 00:21:04,128
والد أنجيلا. أوه، لقد نسيت كل شيء عنه.
298
00:21:05,813 --> 00:21:07,724
- مصابة بالإيدز.
- أنجيلا؟
299
00:21:07,813 --> 00:21:11,522
سينثيا كول.
والدة الضحية. فيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز.
300
00:21:11,613 --> 00:21:16,209
- ماذا؟ كل هذا الدواء الذي تناولته؟
- تعرفت على واحد منهم. سوف نسأل كام.
301
00:21:16,653 --> 00:21:21,044
في عينة الطين المأخوذة من الأسفل
البقايا، وجدت أنوستراكا ميتة.
302
00:21:21,133 --> 00:21:24,011
- جمبري خرافي.
- الجمبري يستطيع العيش خارج المحيط؟
303
00:21:24,093 --> 00:21:26,891
-إنهم فرعونيات الأرجل...
- المضي قدما.
304
00:21:26,973 --> 00:21:32,172
أريد أن أعرف إذا كان من الممكن تسميمهم
عن طريق تغذيتها على اللحوم المتحللة.
305
00:21:33,173 --> 00:21:38,167
- يا إلهي. من فضلك قل لي ذلك...
- هذا ليس الإنسان. هذا بريد عشوائي.
306
00:21:38,253 --> 00:21:42,804
الذي تم حقنه
مع عدد من السموم العضوية.
307
00:21:42,893 --> 00:21:47,011
اه. نود أن نقدم
مستعمرة الأرتيميا سالينا.
308
00:21:47,093 --> 00:21:50,005
يشار إليها عادة باسم "شمبانزي البحر".
309
00:21:50,093 --> 00:21:55,008
- إذا ماتوا، يمكنني التحقق مما سممهم.
- ماذا تريد مني؟
310
00:21:55,093 --> 00:21:58,005
- إذن.
- لماذا؟
311
00:21:58,093 --> 00:22:02,723
لقد قلت أنك ستطردنا إذا فعلنا المزيد
التجارب دون مسحها أولا.
312
00:22:02,813 --> 00:22:07,045
يا أولاد، لديكم بريد مزعج وشمبانزي البحر.
313
00:22:07,693 --> 00:22:10,924
يمكنك الحصول على أي شيء من ذلك، وأنا سوف...
314
00:22:11,013 --> 00:22:13,925
اشتري لكما سيارة.
315
00:22:15,653 --> 00:22:18,406
- الافراج عن كلاب الصيد.
- ماذا؟
316
00:22:18,493 --> 00:22:20,927
صب في الشمبانزي البحر.
317
00:22:37,293 --> 00:22:40,490
لقد وجدت هذا مضادًا للمناخ.
318
00:22:41,933 --> 00:22:44,208
نعم.
319
00:22:45,053 --> 00:22:48,648
- هل تحب والدك؟
- أنا أحب والدي.
320
00:22:48,733 --> 00:22:52,248
- أعتقد أنني أحب والدي.
- حسنا، هذا طبيعي.
321
00:22:52,333 --> 00:22:57,453
لكنه نفد علي وعلى روس.
لقد سرق الناس.
322
00:22:57,533 --> 00:22:59,603
إنه قاتل.
323
00:22:59,693 --> 00:23:04,562
لقد تسبب في مقتل والدتي. كما تعلمون،
كيف يتوقع مني...
324
00:23:04,653 --> 00:23:10,410
من الصعب أن تثق بشخص ما
الذي تخلى عنك. وخاصة أحد الوالدين.
325
00:23:11,373 --> 00:23:13,762
هل انا...
326
00:23:13,853 --> 00:23:16,970
هل أنا فظيع لعدم ذلك
327
00:23:17,053 --> 00:23:20,966
أريد أن أسمح لنفسي
أهتم بوالدي؟
328
00:23:21,053 --> 00:23:25,649
انظر يا بونز، والدك سيفعل ذلك
شيء سيؤذيك غدًا،
329
00:23:25,733 --> 00:23:30,170
- كيف تسامحين ذلك؟
- أنا لست ابنة سيئة؟
330
00:23:30,253 --> 00:23:32,323
شخص سيء؟
331
00:23:34,213 --> 00:23:36,807
أنت لست شيئا سيئا.
332
00:23:45,693 --> 00:23:48,412
اكتشف هودجينز سبب مقتل تشيلسي كول.
333
00:23:48,493 --> 00:23:53,851
Branchinecta lindahli. والمعروفة أيضًا باسم الجنية
جمبري. ليس جمبريًا حقيقيًا. فرعي الأرجل.
334
00:23:53,933 --> 00:23:56,242
هل تريد الإسراع؟
لديّ بدلة وأحتاج إلى استئجارها.
335
00:23:56,333 --> 00:23:59,325
لقد قمنا أنا و زاك بتجربة قصيرة
التي تنطوي على الشمبانزي البحري.
336
00:23:59,413 --> 00:24:01,722
شمبانزي البحر؟ أنا أحب الشمبانزي البحري.
337
00:24:01,813 --> 00:24:04,646
للتأكد من أنهم سوف يتغذون
على الأنسجة البشرية المتحللة؟
338
00:24:04,733 --> 00:24:07,770
- شكرا لتدمير شيء الشمبانزي البحر.
- هل فعلوا ذلك؟
339
00:24:07,853 --> 00:24:12,131
لقد ذهبوا بعد ذلك المنتج الثانوي لحم الخنزير
مثل أسماك الضاري المفترسة بعد الغطاسين النحيفين.
340
00:24:12,213 --> 00:24:15,091
هل وجدت أي شيء
في الجمبري تحت جسد تشيلسي؟
341
00:24:15,173 --> 00:24:17,209
نعم.
342
00:24:17,293 --> 00:24:22,083
لقد تعرضوا لغير النيوكليوسيد
مثبطات النسخ العكسي.
343
00:24:22,173 --> 00:24:24,926
- أشعر بالسوء تجاه قرود الشمبانزي البحرية، ولكن...
- كشك.
344
00:24:25,013 --> 00:24:29,006
تم تسميم تشيلسي كول
بسبب جرعة زائدة من نيفيرابين.
345
00:24:29,093 --> 00:24:31,163
- ما هذا؟
- طب الإيدز.
346
00:24:31,253 --> 00:24:34,290
- طب الإيدز؟
- كانت والدتها.
347
00:24:37,053 --> 00:24:39,283
سنكون قادرين على تتبع ذلك إليك.
348
00:24:39,373 --> 00:24:41,841
- لقد أحببت ابنتي كثيرا.
- الجحيم الذي فعلته.
349
00:24:41,933 --> 00:24:44,367
يجب أن تكون أكثر من اللازم بالنسبة لك
لذلك قتلتها.
350
00:24:44,453 --> 00:24:47,923
- أنت لا تفهم.
- لا أعتقد أنك ستجد من يفعل ذلك.
351
00:24:48,013 --> 00:24:53,133
ابنتك كان لديها عقل طفلة في السادسة من عمرها.
كانت تحب النجوم. لقد وثقت بك.
352
00:24:53,213 --> 00:24:55,966
- نحن هنا.
- وأنت قتلتها.
353
00:24:56,453 --> 00:24:58,330
رالتغرافير,
354
00:24:58,413 --> 00:25:01,132
مك-0518،
355
00:25:01,213 --> 00:25:02,328
تينوفوفير.
356
00:25:03,413 --> 00:25:05,847
لا شيء من هؤلاء هو الاسم التجاري لنيفيرابين.
357
00:25:05,933 --> 00:25:09,050
انتظر. MK-0518
358
00:25:09,133 --> 00:25:12,523
لا يزال في التجارب التجريبية
ليحل محل نيفيرابين.
359
00:25:12,613 --> 00:25:15,844
لقد استخدمت دواءها القديم لتسميم تشيلسي.
شكرا، كام.
360
00:25:15,933 --> 00:25:21,212
سينثيا كول، أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل ابنتك، تشيلسي كول.
361
00:25:21,933 --> 00:25:24,925
هل يمكن أن يرجى إنزال
الصور التي رسمها تشيلسي؟
362
00:25:25,013 --> 00:25:28,722
لا أريد أن يدخل أحد
ورميهم بعيدا.
363
00:25:29,813 --> 00:25:33,647
لقد رميت ابنتك.
لماذا أفعل لك معروفا؟
364
00:25:33,733 --> 00:25:39,126
لديك الحق في التزام الصمت. أي شيء
تقول يمكن استخدامها ضدك في المحكمة.
365
00:25:47,253 --> 00:25:52,168
في عام 1978، تعرض ماكس كينان للسرقة
Piggly Wiggly في كاربونديل، إلينوي.
366
00:25:52,253 --> 00:25:54,528
ضربه الموظف بمضرب بيسبول.
367
00:25:54,613 --> 00:26:00,006
ضغط كينان المناديل على رأسه
لإيقاف الدم. تركتهم وراءهم.
368
00:26:01,333 --> 00:26:07,488
- لا تقل لي...
- وقالت شرطة الولاية المناديل في الأدلة.
369
00:26:10,013 --> 00:26:13,688
أيها العميل (بوث)، لقد أردتني
للحصول على هذه المعلومات لك، أليس كذلك؟
370
00:26:13,773 --> 00:26:16,162
عمل جيد، تشارلي.
371
00:26:30,013 --> 00:26:31,412
يا.
372
00:26:32,893 --> 00:26:35,361
أعني...
373
00:26:35,453 --> 00:26:37,603
حرج حرج حرج!
374
00:26:39,973 --> 00:26:44,091
تحصل على هذا كثيرًا، أليس كذلك؟
الأمر برمته... "هر هر هر".
375
00:26:44,173 --> 00:26:47,688
- أيمكنني مساعدتك؟
- أنا جاك هودجينز.
376
00:26:51,773 --> 00:26:54,412
يبدو أنك بخير بالنسبة لي حتى الآن.
377
00:26:54,493 --> 00:27:00,363
حسناً، لقد أدركت فجأة...
أعز الرجال ألقى خطابات في حفل الزفاف...
378
00:27:00,453 --> 00:27:04,446
- هل تعلم عن حفل الزفاف؟
- اه نعم. ليس من قبيل الصدفة أنني هنا.
379
00:27:04,533 --> 00:27:08,526
حسنا، لقد خطر لي
أنه قد يكون لديك التقليدية...
380
00:27:08,613 --> 00:27:12,083
أنت من تكساس و... أعني، من تكساس حقًا.
381
00:27:12,173 --> 00:27:14,323
القيثارات والقضبان الساخنة تكساس,
382
00:27:14,413 --> 00:27:18,884
لذلك فكرت أنني يجب أن أسألك
من أجل يد ابنتك للزواج..
383
00:27:19,413 --> 00:27:23,611
- كدليل على الاحترام.
- أنت ترتكب خطأ فادحا يا بني.
384
00:27:23,693 --> 00:27:28,687
- الزواج من أنجيلا؟
- لا، إذا اكتشفت أنجي أن هناك رجلاً، أنت،
385
00:27:28,773 --> 00:27:31,492
سأل رجل آخر، أنا،
386
00:27:31,573 --> 00:27:35,407
ليدها، أو أي من أجزائها الجميلة الأخرى،
387
00:27:35,493 --> 00:27:38,132
ستترتب على ذلك مضاعفات رهيبة.
388
00:27:39,133 --> 00:27:42,569
- لم أفكر في ذلك.
- هل يمكن أن تتسبب في مقتلنا على حد سواء.
389
00:27:42,653 --> 00:27:46,043
نعم. نصيحة جيدة.
390
00:27:47,173 --> 00:27:49,164
هل لديك المزيد؟
391
00:27:49,253 --> 00:27:52,165
العبها دائمًا في مفتاح G المهدم.
392
00:27:52,813 --> 00:27:55,202
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
393
00:27:55,293 --> 00:27:58,569
حسنًا، إذا قمت بذلك، فستفعل.
إذا لم تقم بذلك، لا تفعل ذلك.
394
00:27:58,653 --> 00:28:00,644
انسى ذلك.
395
00:28:10,493 --> 00:28:12,961
هودجينز.
396
00:28:14,133 --> 00:28:17,967
لدي سيارات، ولدي جيتار..
397
00:28:19,253 --> 00:28:22,245
وحصلت على أسلحة.
398
00:28:22,333 --> 00:28:24,688
أنت تعامل ابنتي الصغيرة بشكل صحيح،
399
00:28:24,773 --> 00:28:28,527
سترى فقط نهاية العمل
من السيارات والقيثارات.
400
00:28:45,293 --> 00:28:48,171
401
00:28:51,013 --> 00:28:54,562
402
00:29:04,853 --> 00:29:09,085
403
00:29:09,173 --> 00:29:14,042
404
00:29:21,773 --> 00:29:26,210
- هل سأحتاج إلى استخدام بندقيتي يا ماكس؟
- هل حصلت على قطعة من الورق الخاص بك؟
405
00:29:26,293 --> 00:29:28,727
سأضعك رهن الاعتقال بتهمة القتل...
406
00:29:28,813 --> 00:29:32,965
أوه، بخير، بخير. بالتأكيد. أتعلم؟
يمكنك أن تأخذني. أنت على حق.
407
00:29:33,053 --> 00:29:35,806
أنا لن أتخلى عنها مرة أخرى.
408
00:29:35,893 --> 00:29:38,691
- أنت لن تقاوم؟
- إنه يوم سعدك.
409
00:29:38,773 --> 00:29:41,890
- عظيم.
- لا، لا. انتظر دقيقة.
410
00:29:41,973 --> 00:29:46,330
رقم انظر، أنا مخطئ.
لا أستطيع أن أذهب بهدوء. هذه ليست طبيعتي.
411
00:29:46,413 --> 00:29:50,326
- ماكس، حصلت على مسدس.
- لا أستطيع الاستسلام. سيكون عليك أن تطلق النار علي.
412
00:29:50,413 --> 00:29:53,052
- أنت... فهمت.
- ليس طبيعتك؟
413
00:29:53,133 --> 00:29:55,806
نعم. ربما هو عيب في الشخصية.
414
00:29:55,893 --> 00:30:00,523
نعم، أطلق النار علي. أطلق النار علي.
ولكن في الساق، من فضلك، إذا كنت لا تمانع.
415
00:30:01,173 --> 00:30:04,609
- نعم.
- أصمد. ثانية واحدة. شكرًا لك.
416
00:30:07,013 --> 00:30:09,402
- مستعد؟
- قف!
417
00:30:11,573 --> 00:30:15,691
- أوف! مهلا، هذا جيد، طفل. أنت ترمي.
- ارغ!
418
00:30:15,773 --> 00:30:19,288
- ماذا جرى؟ حصلت على الفك الزجاجي؟
- أتعلم؟ أنت تتحدث كثيرا.
419
00:30:19,373 --> 00:30:22,683
الحق في الوجه؟ جيز. وقت. وقت.
420
00:30:22,773 --> 00:30:26,004
- كان لديك ما يكفي؟
- انتظر. أنا عجوز.
421
00:30:26,093 --> 00:30:29,449
ليس هناك مهلة أثناء الاعتقال.
422
00:30:29,813 --> 00:30:30,848
أوه!
423
00:30:36,093 --> 00:30:39,688
حسنًا، لقد انتهيت. أنا انتهيت.
انتهى. لقد انتهيت.
424
00:30:40,693 --> 00:30:43,002
دعنا نذهب. أوه!
425
00:30:44,173 --> 00:30:46,562
يا إلهي. هذا مؤلم حقا.
426
00:31:07,253 --> 00:31:09,892
مرحبًا، تيمبرانس. إنها أمي.
427
00:31:09,973 --> 00:31:13,568
لا أعرف متى أو إذا كنت ستشاهد هذا أم لا.
428
00:31:13,653 --> 00:31:16,645
أتمنى أن أضعه بين يديك بنفسي،
429
00:31:16,733 --> 00:31:19,167
أراك مجددًا بأم عيني.
430
00:31:20,333 --> 00:31:23,609
ولكن هذا عالم صعب وصعب.
431
00:31:25,053 --> 00:31:29,205
لقد تركنا أنا ووالدك أنت وروس
لإنقاذ حياتكم.
432
00:31:30,213 --> 00:31:33,125
كان الناس سيقتلونك ليحصلوا علينا.
433
00:31:33,213 --> 00:31:35,681
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
434
00:31:36,693 --> 00:31:39,412
اليوم هو عيد ميلادك السادس عشر.
435
00:31:42,013 --> 00:31:45,210
أنا آسف جدًا لعدم وجودي هناك
436
00:31:45,293 --> 00:31:50,606
لإخبارك بكل الأشياء التي تفعلها الأم
يجب أن تخبر ابنتها عندما تبلغ 16 عامًا.
437
00:31:50,693 --> 00:31:54,402
وآسف لعدم إعطائك هذا.
438
00:31:55,093 --> 00:31:58,927
إنه إرث من عائلتي.
439
00:31:59,013 --> 00:32:01,243
وابتداءً من اليوم، إنها ملكك.
440
00:32:02,213 --> 00:32:07,367
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر
لإيصالها إليك. ولكنني أعدك بأنني سأفعل ذلك.
441
00:32:07,453 --> 00:32:10,650
سوف تسمع الكثير من الأشياء
عن والديك،
442
00:32:10,733 --> 00:32:12,928
خصوصًا بشأن والدك.
443
00:32:13,013 --> 00:32:15,732
إنه رجل طيب.
444
00:32:15,813 --> 00:32:18,930
لقد كان إصراري على ترككم يا أطفال.
445
00:32:19,013 --> 00:32:23,291
كان ماكس سيبقينا معًا
قاتل حتى النهاية.
446
00:32:23,373 --> 00:32:28,970
لست متأكدًا من أنه سيسامحني على ذلك أبدًا.
لذا من فضلك، اعتدال،
447
00:32:29,053 --> 00:32:31,931
أريدك أن تسامحني.
448
00:32:33,133 --> 00:32:36,887
وإذا كنت لا تستطيع أن تسامحني،
أتوسل إليك يا عزيزتي...
449
00:32:38,413 --> 00:32:41,211
سامح والدك.
450
00:32:41,293 --> 00:32:43,727
لأنه رجل طيب للغاية.
451
00:32:43,813 --> 00:32:48,284
تذكر هذا -
لقد كنت عزيزًا في هذا العالم.
452
00:32:49,413 --> 00:32:51,404
محبوب.
453
00:32:52,373 --> 00:32:55,729
قد يكون ما فعلته بك خطأً.
454
00:32:55,813 --> 00:32:58,122
لكنني فعلت ذلك بدافع الحب.
455
00:32:59,293 --> 00:33:01,682
لقد فعلت ذلك بدافع الحب.
456
00:33:19,973 --> 00:33:25,206
تشيلسي كان يعتقد ذلك..
وكانت النجوم إشارات من السماء
457
00:33:25,293 --> 00:33:27,682
تبين كيفية العودة إلى المنزل.
458
00:33:28,853 --> 00:33:31,287
كوكتيل الإيدز الخاص بك لم يكن ناجحاً
459
00:33:31,373 --> 00:33:33,807
لقد كنت مريضاً،
460
00:33:33,893 --> 00:33:35,884
الموت.
461
00:33:36,973 --> 00:33:40,807
لقد وضعوك على عقار تجريبي
462
00:33:40,893 --> 00:33:43,361
وشعرت أنك أسوأ.
463
00:33:43,813 --> 00:33:45,929
أسوأ كابوس لك كان يتحقق.
464
00:33:46,013 --> 00:33:48,573
كان تشيلسي سيعيش بعدك.
465
00:33:52,693 --> 00:33:55,844
لن يأخذها أي والد بالتبني.
466
00:33:57,013 --> 00:33:59,402
فعلت ما فعلته..
467
00:34:01,093 --> 00:34:03,004
من الرحمة.
468
00:34:06,093 --> 00:34:08,812
ذهبنا إلى الحديقة.
469
00:34:09,813 --> 00:34:12,008
وأنا أعطيت...
470
00:34:14,253 --> 00:34:16,767
أخبرت تشيلسي أنها كانت حلوى.
471
00:34:17,773 --> 00:34:20,207
نحن، اه...
472
00:34:20,293 --> 00:34:23,444
جلسنا هناك ننظر إلى النجوم.
473
00:34:24,053 --> 00:34:26,248
لم أكن أعرف ماذا أفعل معها.
474
00:34:26,693 --> 00:34:29,366
ولم يبق لي أي قوة.
475
00:34:30,813 --> 00:34:32,804
وبعد ذلك...
476
00:34:34,293 --> 00:34:36,648
تذكرت الماء.
477
00:34:37,093 --> 00:34:39,891
وكنت أظنها عميقة..
478
00:34:40,333 --> 00:34:42,801
سلمية، هل تعلم؟
479
00:34:42,893 --> 00:34:46,203
وبعد ذلك...
480
00:34:46,293 --> 00:34:48,807
كأنك تعاقب
481
00:34:49,813 --> 00:34:55,285
الدواء التجريبي
بدأت العمل، أليس كذلك؟
482
00:34:56,213 --> 00:34:57,805
نعم.
483
00:34:59,133 --> 00:35:01,567
لقد تحسنت.
484
00:35:04,533 --> 00:35:06,922
ما فعلته كان خطأ.
485
00:35:10,413 --> 00:35:12,802
لكنك فعلت ذلك بدافع الحب.
486
00:35:47,213 --> 00:35:49,932
كيف أبدو؟
487
00:35:51,493 --> 00:35:53,290
جيد.
488
00:35:53,373 --> 00:35:56,126
كيف يبدو مظهرك أفضل بكثير؟
489
00:35:56,213 --> 00:35:59,011
أخذت هذا وسحبته..
490
00:35:59,533 --> 00:36:01,683
هل زرت العراق؟
491
00:36:01,773 --> 00:36:04,606
معلومات سرية.
لم يتم مسحك لذلك.
492
00:36:04,693 --> 00:36:07,082
- هل يؤلمك إطلاق النار؟
- ماذا؟
493
00:36:07,173 --> 00:36:12,167
لقد تم تفجيري. لم يكن ذلك سيئا
كما توقعت. لكنني لم أتعرض لإطلاق النار قط.
494
00:36:12,253 --> 00:36:14,926
- كشك؟
- نعم؟
495
00:36:15,013 --> 00:36:16,844
أحسن؟
496
00:36:16,933 --> 00:36:20,812
- رائع. تبدو رائعا.
- قلت أنني بدت جيدة من قبل.
497
00:36:22,013 --> 00:36:25,528
لمن هذا اليوم، هاه؟ إنها أنجيلا.
تعال. دعنا نذهب. ها أنت ذا.
498
00:36:31,653 --> 00:36:33,723
- العظام؟
- نعم؟
499
00:36:34,173 --> 00:36:36,562
يستمع. أنا، اه...
500
00:36:36,653 --> 00:36:39,565
أنا آسف لأنني اضطررت إلى اعتقال والدك.
501
00:36:39,653 --> 00:36:43,965
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك الآن.
لقد قمت بواجبك. أفهم.
502
00:36:44,053 --> 00:36:45,884
نعم. لكن...
503
00:37:14,093 --> 00:37:16,129
- العظام.
- ماذا؟
504
00:37:16,213 --> 00:37:18,727
- كان من الممكن أن يبتعد.
- ماذا؟
505
00:37:18,813 --> 00:37:21,646
لقد دخلنا في قتال.
كان من الممكن أن يهرب والدك من القبض عليه.
506
00:37:21,733 --> 00:37:23,610
- إذن هو ضربك؟
- لا.
507
00:37:23,693 --> 00:37:26,685
- هل أعطيته فرصة للهرب؟
- لا، لم أقل ذلك.
508
00:37:26,773 --> 00:37:29,367
- لا أرى أي بديل.
- اختار أن يتم القبض عليه
509
00:37:29,453 --> 00:37:34,891
لأنه شعر أنه إذا تخلى عنك مرة أخرى،
سيخسرك إلى الأبد.
510
00:37:34,973 --> 00:37:37,203
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.
511
00:37:41,133 --> 00:37:43,806
شكرا، بوث.
512
00:37:44,253 --> 00:37:45,971
أهلاً.
513
00:37:47,333 --> 00:37:50,723
أود أن أتزوج الآن.
514
00:37:56,973 --> 00:37:58,804
مرحبا بكم جميعا.
515
00:37:58,893 --> 00:38:03,091
لقد اجتمعنا هنا اليوم
للاشتراك معًا في الزواج
516
00:38:03,173 --> 00:38:05,289
جاك ستانلي هودجينز
517
00:38:05,373 --> 00:38:08,331
وأنجيلا بيرلي جيتس مونتينيغرو.
518
00:38:08,413 --> 00:38:13,089
- من يعطي هذه المرأة؟
- أعطيك هذه المرأة الجميلة.
519
00:38:19,013 --> 00:38:21,004
لقد حصلت على العرض.
520
00:38:22,933 --> 00:38:25,322
أتمنى لكم وقتا طيبا للجميع.
521
00:38:26,853 --> 00:38:30,687
أنجيلا وجاك
لقد دعوتنا جميعا هنا اليوم
522
00:38:30,773 --> 00:38:32,889
أن تكون جزءًا من شيء جميل.
523
00:38:32,973 --> 00:38:37,888
شخصان يقفان أمام أصدقائهما،
الأسرة، والمجتمع
524
00:38:37,973 --> 00:38:41,443
لأقول: "أنت من أحب".
525
00:38:41,533 --> 00:38:43,888
"أنت واحد
الذي من أجله أتخلى عن الجميع."
526
00:38:43,973 --> 00:38:45,770
اعذرني.
527
00:38:45,853 --> 00:38:48,526
هل هذا هو حفل زفاف هودجينز-الجبل الأسود؟
528
00:38:48,613 --> 00:38:51,207
- إنها تحاول أن تكون.
- أنا مع وزارة الخارجية.
529
00:38:51,293 --> 00:38:55,730
من الضروري أن أتحدث مع هودجينز
والجبل الأسود قبل هذه الإجراءات...
530
00:38:55,813 --> 00:38:57,246
المضي قدما.
531
00:39:00,293 --> 00:39:03,126
هيا إذن. دعونا نكتشف هذا.
532
00:39:05,373 --> 00:39:07,841
سنعود حالاً.
533
00:39:14,173 --> 00:39:16,209
- كشك؟
- نعم؟
534
00:39:16,693 --> 00:39:19,446
هل هناك أي معنى في التملص
عندما يتم إطلاق النار عليك؟
535
00:39:19,533 --> 00:39:23,208
جسدك يتباطأ سواء أردت ذلك أم لا.
536
00:39:26,173 --> 00:39:28,209
- لماذا؟
- يمكنك قراءة هذا لاحقا.
537
00:39:28,293 --> 00:39:30,523
ثم اشرح ذلك للجميع.
538
00:39:34,093 --> 00:39:34,889
لماذا انا؟
539
00:39:34,973 --> 00:39:40,047
أنت تعرف المزيد عن الواجب والشرف
من أي شخص آخر أعرفه.
540
00:39:40,133 --> 00:39:45,253
- أنجيلا متزوجة بالفعل؟
- تماما، لا لبس فيه، متزوج قانونيا.
541
00:39:45,333 --> 00:39:49,372
كموظفين فيدراليين، رخصة زواجك
خضعت لتدقيق خاص.
542
00:39:49,453 --> 00:39:53,446
- خاصة وأن زفافك كان مستعجلاً.
- لقد تزوجت في فيجي منذ أربع سنوات.
543
00:39:53,533 --> 00:39:55,922
لقد قفزت فوق عصا المكنسة مع رجل.
544
00:39:56,013 --> 00:39:58,322
أنا آسف.
545
00:40:02,013 --> 00:40:03,924
جاك، أنا... أنا...
546
00:40:04,013 --> 00:40:06,846
أنا آسف. هذا هو خطأي.
547
00:40:06,933 --> 00:40:09,083
لا شكر على واجب.
548
00:40:09,173 --> 00:40:11,482
لا شكر على واجب. نحن فقط...
549
00:40:11,573 --> 00:40:14,451
سنقوم، أم...
550
00:40:14,893 --> 00:40:17,453
هناك الكثير من الناس يتوقعون حفل زفاف.
551
00:40:17,533 --> 00:40:19,285
نعم.
552
00:40:19,373 --> 00:40:22,365
لقد عقدت هذه الصفقة الضخمة
من الزواج على الفور.
553
00:40:22,453 --> 00:40:25,365
- وكلهم...و...
- يجري.
554
00:40:26,133 --> 00:40:30,012
- ماذا؟
- الفرار! انصرف! سكيدادل!
555
00:40:32,613 --> 00:40:34,808
أوه، أنا أحب ذلك.
556
00:40:37,093 --> 00:40:40,051
تغيير الخطة. يرجى الذهاب إلى الاستقبال.
557
00:40:40,133 --> 00:40:42,772
شكرا لحضوركم.
558
00:40:44,853 --> 00:40:49,244
كل أحضانك وقبلاتك أيضًا
559
00:40:52,333 --> 00:40:57,088
لا تهدأ حتى ننتهي
560
00:41:00,533 --> 00:41:02,842
ماذا نفعل الآن؟
561
00:41:03,893 --> 00:41:09,570
كل أحضانك وقبلاتك أيضًا
562
00:41:09,653 --> 00:41:13,931
لا تهدأ حتى ننتهي
563
00:41:46,533 --> 00:41:47,852
ماذا يعني ذلك؟
564
00:41:49,973 --> 00:41:51,964
الإنجليزية إس دي إتش